The Pionier-Clan
The Episodes
General Information:
Insgesamt wurden von 'Chip und Chap - Die Ritter des Rechts' 65 Einzelfolgen erstellt.
Diese untergliedern sich wiederum in 60 weitestgehend in sich geschlossene Episoden
und 5 Teile der abendfüllenden Folge 'Ihr größter Fall'.
In den Vereinigten Staaten von Amerika hatten die dort "Chip 'N Dale Rescue Rangers" genannten
Ritter des Rechts am 4. März 1989 ihre Fernsehpremiere im Disney Channel (Pay-TV).
Dort wurden sie bis zum 3. September 1993 gezeigt.
Später konnte man die 'Rescue Rangers' regelmäßig in 'The Disney Afternoon' verfolgen.
Weiterhin erschienen die 'Rescue Rangers' außerdem in kurzen Werbespots der Fa. McDonalds
sowie im Trailer des 'Disney Afternoon' mit Kurzauftritten, welche extra hierfür erstellt wurden.
Außerdem wurde mit den 'Rescue Rangers' ein Schulungsfilm von 14 Minuten Länge erstellt,
welcher Kinder zum vorbeugenden Verhalten gegenüber Feuer erziehen soll
(Rescue Rangers Fire Safety Adventure; August 1991).
Deutschland-Premiere der 'Ritter des Rechts' war der 05.01.1991 im öffentlich-rechtlichen Fernsehen (ARD).
An diesem Tage startete die Serie im "Disney Club" mit der Folge "Abenteuer bei den Kiwis".
Später wurden diese Folgen im Privatfernsehen (Super-RTL) mehrfach wiederholt.
Ferner wurden z.B. über die Disney Stores Deutschland mehrere Videocassetten mit jeweils 2 Folgen der 'Ritter des Rechts' vertrieben.
Episodes:
| Nr: | German Title: | Original Title: |
| 1 | Das vermißte Kätzchen | Catteries Not Included |
| 2 | Drei Männer und ein Ei | Three Men and a Booby |
| 3 | Außerirdische Teppiche | The Carpetsnaggers |
| 4 | Das verwünschte Piratenschiff | Piratsy Under the Seas |
| 5 | Der Chip+Chap-Step | Adventures in Squirrelsetting |
| 6 | Flash, der Wunderhund | Flash, the Wonder Dog |
| 7 | Das verschwundene Testament | Pound of the Baskervilles |
| 8 | Samsons Vater | Parental Discretion Retired |
| 9 | Die Bienenkönigin | Risky Beesness |
| 10 | Baby in Gefahr | Bearing Up Baby |
| 11 | Chap im All | Out To Launch |
| 12 | Der außerirdische Doppelgänger | Dale Beside Himself |
| 13 | Abenteuer bei den Kiwis | Kiwi's Big Adventure |
| 14 | Hinterlistiger Flaschengeist | A Lad in a Lamp |
| 15 | Kampf gegen den Bauch | Battle of the Bulge |
| 16 | Normies wunderbares Experiment | Normie's Science Project |
| 17 | Der feige Schloßgeist | Ghost of a Chance |
| 18 | Geheimnisvoller Erdnußraub | An Elephant Never Suspects |
| 19 | Ein Abend in der Oper | A Case of Stage Blight |
| 20 | Hier endet das Glück | The Luck Stops Here |
| 21 | Ein Scharlatan wird entdeckt | Fake Me to Your Leader |
| 22 | Letzter Zug nach Cashville | Last Train to Cashville |
| 23 | Die Ga-Ga-Cola-Sekte | The Case of the Cola Cult |
| 24 | Schmeiß' die Mumie aus dem Zug | Throw Mummy From the Train |
| 25 | Ein Wolf in einem billigen Schafspelz | A Wolf in Cheap Clothing |
| 26 | Ein Haustier aus der Urzeit | Prehysterical Pet |
| 27 | Robokater | Robocat |
| 28 | Blitz und Fünkchen | Does Pavlov Ring a Bell |
| 29 | Revolution bei Tiefkühlfischen | A Creep in the Deep |
| 30 | Eine schreckliche Voraussage | Seer No Evil |
| 31 | Die Schokoladenfabrik im Dschungel | Chocolate Chips |
| 32 | Trixi die Ganovenbraut | The S. S. Drainpipe |
| 33 | Ein Schatz für Alle | Chipwrecked Shipmunks |
| 34 | Der letzte Kobold | The Last Leprecaun |
| 35 | Ein Fall für 0-0-Chap | Double 'O Chipmunk |
| 36 | Der Kaiser und die Nachtigall | Song of the Night 'N Dale |
| 37 | Liebe ist eine Himmelsmacht | Love is a Many Splintered Thing |
| 38 | Die Wettermaschine | Weather or Not |
| 39 | Ein Museum schrumpft | Out Of Scale |
| 40 | Trixis Doppelgängerin | Gadget Goes Hawaiian |
| 41 | Ihr größter Fall Teil 1 | To the Rescue, Pt. 1 |
| 42 | Ihr größter Fall Teil 2 | To the Rescue, Pt. 2 |
| 43 | Ihr größter Fall Teil 3 | To the Rescue, Pt. 3 |
| 44 | Ihr größter Fall Teil 4 | To the Rescue, Pt. 4 |
| 45 | Ihr größter Fall Teil 5 | To the Rescue, Pt. 5 |
| 46 | Die hexende Putzfrau | Good Times, Bat Times |
| 47 | Käsecreme a la Samson | Short Order Crooks |
| 48 | El Samsonito, der Held | When Mice Were Men |
| 49 | Chaps geheimnisvolles Ich | It's a Bird, It's Insane, It's Dale! |
| 50 | Das reinste Hundeleben | They Shoot Dogs, Don't They |
| 51 | Wer zuletzt lacht... | One-Upsman-Chip |
| 52 | Ohne Summi geht es nicht | Zipper Come Home |
| 53 | Heimatlose Krebse | Shellshocked |
| 54 | Das Hongkong-Geschäft | Puffed Rangers |
| 55 | Summis Verwandlung | A Fly in the Ointment |
| 56 | Die sanfte Tour | Dirty Rotten Diapers |
| 57 | Die unfreiwillige Diät | Mind Your Cheese & Q's |
| 58 | Die Magnetenfalle | Pie in the Sky |
| 59 | Auftritt der Pinguine | A Chorus Crime |
| 60 | Das Ultra-Pudel-Störgerät | Le Purrfect Crime |
| 61 | Die Irrfahrt zur Wau-Wau-Insel | When You Fish Upon a Star |
| 62 | Mama ist die Größte | A Lean on the Property |
| 63 | Geburtstag mit Überraschungen | Rest Home Rangers |
| 64 | Eins, zwei, drei, fertig der Kartoffelbrei | The Pied Piper Power Play |
| 65 | So ein Affentheater | Gorilla My Dreams |
| 66 | 15-Minuten training course film | In Germany it did not publish |